Translation to English

English Monitor is the only company that specialises in translating content specifically from Asian languages into English. This means that we truly are English translation specialists!

Translation to English

Rather than struggling to write a technical or complex piece of text in English, our ESL clients often find it simpler to send across their text in their native language to be translated into English by one our industry specialist translators. This is done by a native speaker in the client’s source language. The text can then be perfected to a native English standard by going through the editing and proofreading stage using a native English editor.

Get an instant quote for translation

Our total quality approach to translation:

Our total quality approach to translation

Using English Monitor’s quality-focused approach to translation ensures that your readers will not even realise that the text has been translated, as it will flow in a manner that only a native speaker could achieve whilst ensuring that the appropriate style and tone is maintained.

We guarantee that the specialist translator will understand the jargon, unique terminology, expressions and stylistic preferences that are specific to your industry or field of expertise.

We also guarantee that your post-translation specialist English editor will be a native English speaker, with true expertise in your academic or industry sector.

Chinese Technical Translator

Using an English Monitor specialist guarantees the highest quality translation service.

Languages translated into English:

We have specialist expertise in these sectors:

  • Academic & scientific translation services
  • Medical translation services
  • Legal translation services
  • Patent translation services
  • Technical translation services
  • Financial translation services
  • Marketing translation services
  • Pharmaceutical & life-sciences translation services
  • Engineering translation services
  • PR & Advertising translation services
  • IT & Software translation services
  • Travel Tourism and hospitality translation services
  • FMCG, retail and labelling translation services
  • CV/Resume translation services

Specialist sectors by language:

Some companies think that it is a good idea to use machine translation with post-translation human editing. We do not! English Monitor offers far more than just translation services because we are English language communications specialists and we, therefore, understand that effective communication in English takes more than just simple translation.  Our specialist team don’t just translate, they enhance the quality of your communications. Our industry sector professionals and academic experts enhance your text to the extent that our service adds higher value to your content when compared to the services offered by standard translation firms.

“Producing professionally written content takes time and expertise – it isn’t a case of simply translating the words into English”

English Monitor’s services ensure that your English language communications, documents and content are always written to the highest standards of professional quality.

    5 star review  I'm very satisfied with the English Monitor's editorial work. I received my edited document after 2 days and the editing was exactly what I hoped it would be. 100% recommend.

    thumb Katharina Lührmann

    5 star review  I have been working with English Monitor for about a year now. They have always delivered great quality and are quite fast, too. I recommend them for anyone in need of professional proofreading and editing.

    thumb Kevin Bloch

    5 star review  I recently had the pleasure of working with English Monitor for the revision of a book, and I was very satisfied with the results. English Monitor provided a swift and highly professional service, and they were very willing to adapt to our necessities. Would recommend!

    thumb Heitor Sousa Borges

    5 star review  We use English Monitor to make sure our branding and marketing content are written in correct English - it’s important for our brand to look good and be correct. They are easy to work with, professional, fast and offer a good price. We will use again for sure!

    thumb Turbo Shaverma

Get an instant quote for translation