Medical, life sciences and pharmaceutical English

English Monitor has an expert team of medical English editors and medical English translators. Each of our professional linguists has strong technical writing expertise, along with professional degrees such as master’s degrees and PhDs. Our medical translation and medical editing specialists are each experts within their respective fields.

We cover all major fields of life sciences, biotechnology, biomedical engineering and medicine. We deal with all types of pharmaceutical, life-science and healthcare-related content in this highly-specialised field.

Rest assured that all of our experts are native English specialists with professional backgrounds in your clinical, scientific or medical arena.

Our medical translation and medical editing specialisms include:

  • Biotechnology
  • Medical devices
  • Pharmaceutical documentation and leaflets
  • Patient education information
  • Medical records
  • Clinical trials and research
  • Hospital and health care documentation
Medical document translation

We can provide translation services across a group of eight East Asian languages to native standard English localised to your particular needs.

The language pairs that we cover are:

– Korean > English

– Japanese > English

– Traditional Chinese > English

– Simplified Chinese > English

– Vietnamese > English

– Malay > English

– Bahasa Indonesia > English

– Thai > English

Medical document editing and proofreading

If your documentation is already in English and you consider that it would benefit from professional editing and proofreading to bring it up to native English standard suitable for publication then contact us.

Upload your medical document now
Medical editing

Read more about our editing & proofreading services for the life science, medical & pharmaceutical fields.